Fadeiros se sumerge en la tradición de la música portuguesa con sus versiones de fado, un género de influencias arábigo-andaluzas nacido en Lisboa que está impregnado de una atmósfera portuaria, encuentros y partidas, alegrías y nostalgias.
El fado o llamado “blues portugués” se expresa a través del canto y allí se vislumbra cada experiencia vivida.
El canto acompañado por la viola y guitarra portuguesa (en ocasiones el bajo), es la formación tradicional del género fado. Sin embargo, combina de manera fantástica con la percusión e instrumentos de viento y Fadeiros, una agrupación argentina se dedica permanentemente a experimentar y contagiar ese universo musical.
Con melodías nacidas de sentimientos apasionados y amores perdidos, el grupo que se integra por Ana Kusmuk–voz/ Patricia Álvarez-guitarra, voces/ Pepa Vivanco-flautas, voces/ Mariano Gora-clarinete, flauta, percusión y Nicanor Suárez- contrabajo viene transitando los escenarios trayéndonos la música de los puertos de Portugal, llena de magia y poesía.
Fadeiros ya ha cumplido 15 años desde su creación y fue perfeccionando su propuesta y “Otro mar de fados”, su cuarto disco lo encuentra en su madurez.
Por su parte, Almalusa nace a fines del año 2011 como un proyecto de exploración musical iniciado por María Laura Rojas y Dulio Omar Moreno, dos cantantes argentinos de raíces portuguesas. A esta iniciativa se suman los guitarristas Juan Pablo Isaía y Luis Cativa Tolosa, con quienes comienzan a indagar en el vasto repertorio de la música lusitana pasando por los clásicos del fado, el fado contemporáneo y el folclore.
En 2014 comienzan a componer sus propias canciones en portugués. En 2015 incorporan la guitarra portuguesa (instrumento típico del fado) y se une a ellos el contrabajista Martín Pantuso. A lo largo de sus 10 años de actividad, Almalusa ha llevado adelante una ininterrumpida agenda de presentaciones en el circuito musical de CABA. En colaboración con la cantante paulista Patricia Souza han creado un cruce con canciones de Brasil en el espectáculo Mar de Saudades (2014). En 2015, Almalusa editó su primer trabajo discográfico con el apoyo de la Embajada de Portugal.
A fines de 2015 crean el espectáculo “Casa de Fados”, en el que se recrea la atmósfera de las míticas Casas de Fado lisboetas, apelando a la supresión de la amplificación y de la iluminación escénica artificial y dividiendo el espectáculo en varias intervenciones cortas.
MDM conversó con integrantes de ambas agrupaciones, antes de un importante concierto que ofrecerán en Ciudad de Buenos Aires.Ana Kusmuk y Patricia Álvarez (voz y guitarra de Fadeiros) y María Laura Rojas, una de las voces de Almalusa, responden nuestras preguntas.
-¿Consideran que este encuentro tan esperado de forma presencial entre Almalusa y Fadeiros para el show que se avecina es una oportunidad muy interesante para la difusión del género?
Patricia: Es una oportunidad que consideramos es importante para nosotros y para el público que podrá disfrutar de las diversas variedades del Fado y las canciones portuguesas en nuestras distintas interpretaciones.-
Maria Laura: Cada oportunidad de compartir con colegas y con el público es un pequeño granito de arena que aportamos a la difusión del género.
-Fadeiros se caracteriza principalmente por la fusión de diferentes géneros latinoamericanos y Almalusa por una percepción tradicional del fado. ¿Cómo lograron vincularse de una manera tan genuina?
Ana: Con Fadeiros nos abocamos a incursionar en el fado con la inclusión de instrumentos latinoamericanos, como argentinos que somos. Esta posibilidad de compartir un show con Almalusa le da al público la posibilidad de disfrutar de dos miradas enriquecedoras del género y a disfrutar ampliamente de ambas propuestas.
María Laura: Hay un motor común que es el amor por esta música. Desde ahí y desde la admiración y la amistad el vínculo es totalmente genuino.
-Han compartido escenario en otras oportunidades y sin lugar a dudas, logran una compenetración muy potente como fueron sus en noches del Festival Porteño de Fado y Tango. ¿Qué sienten de volver a encontrarse esta vez en Café Berlín?
Patricia: Tuvimos oportunidades de compartir Festivales y escenarios, siempre fue muy enriquecedor compartir esta música tan maravillosa, en los que también algunos integrantes de uno y otro grupo interactuamos con aportes y arreglos que hacen un show interesante y muy entretenido.
-¿Las músicas del mundo como una de sus grandes pasiones?
Ana: En lo personal, definitivamente. Mis inicios fueron inspirados por el folclore del mundo, empecé a cantar en trío de solo voces y percusión, luego, a raíz de mis ancestros ucranianos, grabé dos discos con Dovoie Sestri, un proyecto de música gitana. De modo que el fado continuó la veta tan inspiradora como medio de expresión personal.
-¿Sienten que es momento de celebrar este proyecto musical y de vida luego de tanto tiempo en la música y de atravesar épocas difíciles como las actuales a nivel mundial?
Patricia: Siempre es momento de celebrar proyectos musicales, y más en este momento en que tuvimos que estar alejados de los escenarios por dos largos años. Y es un placer compartir esta vuelta entre nosotros.
María Laura: La vida se celebra cada día y la música es el mejor instrumento para hacerlo, en especial en los momentos más difíciles. Disfrutamos de cada oportunidad que tenemos de hacer música juntos.
-¿Es posible que a través de la música y sobre todo del fado se logre calar en el sentimiento argentino la tradición cultural portuguesa?
Patricia: La música genera sentimientos, y en especial el fado ya que sus letras son el reflejo de la vida cotidiana, no solo en la cultura portuguesa, sino también en nuestra cultura. El fado y la tradición cultural portuguesa se acercan muchísimo a aquella Argentina y al tango para hacer una comparación. Por otra parte, las melodías musicales y la interpretación del fado nos logran conmover aunque algunos no tengamos raíces portuguesas.
María Laura: Si bien el fado es una expresión muy ligada a la cultura portuguesa, la música es, sin dudas, un lenguaje universal y las temáticas que atraviesan las letras del fado son comunes al género humano: la pérdida, el amor, el desengaño, la muerte, etc. Es fácil, en ese sentido, lograr una identificación y dejarse llevar por estas melodías.
-Por medio de este género musical tan enriquecedor, se expresan las experiencias de vida a través del canto. ¿Por qué “Todo es fado”, tal como afirma la gran Amália Rodrigues?
Ana: Porque todo lo nombrado o cantado existe, es verdadero, es cotidiano y nos encanta cantarle a la gente con sus historias de vida cotidiana, a los lugares que finalmente resultan hasta familiares a la distancia.
María Laura: Fado significa justamente “destino” (del latín fatum). Así que cualquier experiencia vital profunda puede estar contenida en este género.
-¿Por qué creen que en el origen del fado existen paralelismos con el tango, flamenco o rebetiko?
Patricia: El origen del fado y el origen del tango tienen en común que nacen en los puertos ya sea de Buenos Aires o de Lisboa, con las historias que se desarrollan en la vida cotidiana, amores y desamores, encuentros y desencuentros, melancolías y alegrías de esa vida en común.
María Laura: Hay sin dudas similitudes entre estos géneros y puntos de contacto como la centralidad de la guitarra, algunos giros armónicos, el canto melismático, la poética y la raíz popular. El tango y el fado comparten, además, la característica de ser géneros de ciudades portuarias.
-¿Qué son “Las Casas del Fado”?
María Laura: Las Casas de Fado son los espacios lisboetas tradicionales a los que se puede ir a escuchar fado. Son espacios pequeños en donde se come y toma algo mientras se escucha a los fadistas de la noche. La característica especial es que se toca sin amplificación y sin luces escénicas, no hay un “escenario”, la cercanía con el público es fundamental, es difícil describir lo que sucede allí porque es una experiencia única, casi ritual.
-Dos lecturas diferentes sobre el fado que se complementan y enriquecen mutuamente para honrar este género portugués. A riesgo de adelantarnos un poquito lo que será el show del 7 de abril, ¿la magia inundará todo como una verdadera “Casa de Fado” en Argentina?
Ana: Con este show que compartiremos apuntamos a celebrar la música, el reencuentro entre nosotros y con el público. Queremos seguir dando a conocer el fado y contagiar esta sensación y placer que nos deleita de la música característica de Portugal. Seguro nuestras ganas de expresarnos harán evocar Lisboa desde Buenos Aires.
María Laura: Trataremos de traer un poco de la bella Lisboa a este puerto. Sin dudas será una noche mágica.
Fados y canciones de Portugal con ALMALUSA + FADEIROS en Café Berlín (Av. San Martín 6656 – Villa Devoto, C.A.B.A.) el jueves 7 de abril a las 20:30 horas. Entradas a la venta por Livepass: https://livepass.com.ar/.
Acerca del autor
Dejanos tu comentario